so to speak 뜻

• 실질적으로는

• so    adverb, 그렇게, 그만큼, 그와 같이,
• speak    vi, 이야기 하다, 연설하다, (의견,
• speak    vi, 이야기 하다, 연설하다, (의견, 감정을) 표명하다, 탄원하다, (대포, 시계 따위가)울리다, 이야기(말)하다, generally ~ ing 대체로 말하면
• speak for    을 대표하다; 을 대변하다
• and so    그래서
• and so on    등; 등등; 기타
• be not so    그러지 않다
• if so    그러면
• is that so    그래요
• or so    정도
• so    adverb, 그렇게, 그만큼, 그와 같이, 마찬가지로, 그만큼, 그 정도로, 매우, 그래서, 그러므로, 그럼, and so 그리고(, ...하였다), as, ...so, ...과 같이 또한, so, ...as , ...만큼(, ...은 아니다), so, ...as to, ...할 만큼(, ...은 아니다)
• so as to    하도록$1$
• so that    도록; 하기 위하여; 비; 그래서$1$
• speak against    에 반대하다
• speak aside    독백하다

• I soon realized it wasn't in my bones, so to speak.
  그게 내 미래가 아니란걸 뼛속부터 느낄 수 있었다네
• WETTING YOUR BEAK, SO TO SPEAK. WE DON'T PAY YOU ENOUGH
  그걸보고 흔히들'부리를 적신다' 라고 하지자네가 리조또에 트뤼플을 얹어먹을 정도로
• Our friend, Alan, that's his specialty, so to speak.
  앨런 씨는 그런 일이 전문이지
• Obviously, we can't go in through the front door, so to speak.
  명백히... 우린 출입구를 통해 진입할 수가 없어요, 말 그대로.
• We have a few minutes to kill, so to speak.
  죽이려면 아직 시간 좀 남았어
• I'm its midwife, so to speak.
  난 이 녀석의 산파인 셈이지
• I'd kind of want to shout it from the rooftops... so to speak.
  전 지붕에서라도 외치고 싶은 심정이에요 그렇다는 거죠
• We got to keep our nose to the grindstone, so to speak.
  쉬지 않고 죽어라 일만 하다니
• And pack this decoy transmitter, so to speak...
  가짜 신호 전송기를
• We're keeping it "on the down low," so to speak.
  말하자면 "은밀히" 진행중이거든요